A foto acima é da charmosa escritora cubana Teresa Cárdenas. Li um post no ótimo blog de Nei Lopes (que recomendo vivamente a leitura AQUI) que dois dos livros dela foram traduzidos para o português pela Pallas Editora. Queria tuitar a notícia, mas não achava o endereço individual do post no blog do sambista intelectual. Assim sendo, resolvi fazer um postzinho aqui no NewYorKibe falando de Cárdenas ao mesmo tempo que faço propaganda dos textos do patrício carioca (porque aqui a gente mata a cobra e mostra o pau, ou mostra o pau e mata a cobra!). Ao que parece os dois livros mais conhecidos de Cardenas são Cartas A Mi Mama (2006) e Perro Viejo (2007). Fiquei curioso para lê-los, mas como não vou para o Brasil tão já resolvi comprar o livro por aqui mesmo. Minha dúvida era se encomendava o exemplar em espanhol ou inglês. Dúvida ridícula, né? Espanhol, imbecil! Português e espanhol são idiomas primos, pô! O inglês é parente distante e imperialista! :)
Muita Paz, Muito Amor!
*O post sobre o show do Prince sai amanhã, prometo!
**Tô ouvindo agora Raphael Saadiq, Be Here (ouve AQUI), e criando coragem pra ir na academia combater o crescimento exponencial de minha barriga!
*** Que bonitona essa Cárdenas, não? Mulheres pretas mulheres pretas... Ai ai... Amo!
Postagens
